20230731 간단한 사역소식 Short Ministry News

(한국어와 영어가 반복됨을 양해해주시기 바랍니다.)

(Please notice that Korean and English are alternating.)

2013년 7월31일 이후 보호구역 생활 10년!

하나님, 그리고 모든 분들에게 감사드립니다.

모든 영광과 찬양을 하늘 아버지께 드립니다.

Ten Years in the Reservation Since July 31 2013!

Thank God & Thank You All.

All Honors and Praises To Our Heavenly Father.

샬롬.

주님의 이름으로 인사드립니다.

Shalom!

Greetings in our Lord Jesus Christ.

6월 말부터 시작된 폭염 속에서 이러저런 사역으로 7월이 어떻게 지나갔는지 모르겠네요.

단기사역팀과의 동역, 장마당사역, 강단지원사역 등...

아직도 사역의 후유증으로 정신이 얼얼하니 가능하면 간단하게 소식을 전하겠습니다.

그리고 이전 소식 이후 특별한 변화가 없이 반복되는 내용들은 이곳에서 생략하겠습니다.

Doing this and that in such a heat wave since the end of June, feels like the month July have gone in the blink of an eye.

Working with short-term ministry teams, market ministries, pulpit assistances and etc.

Feels like that I am still in "post-ministry hangover" want to make this news as simple as possible.

I will omit those repeating/unchanging news from here.

강단 지원사역

Pulpit Assistance

살리시는 성령님의 역사에 의지하여 그루터기 고목에 물을 주는 심정으로 노심초사 말씀을 나누고 있습니다.

Bitter Springs Baptist Church에서 2회

Tuba City Presbyterian Church에서 3회

I am pouring out my heart to share as like watering the old stump relying on the reviving power of the Holy Spirit.

2 times in Bitter Springs Baptist Church

3 times in Tuba City Presbyterian Church

장마당사역

Outdoor Market Ministries

매 주 금요일 투바시티 야외시장에서 무료 침치료 및 성경 등의 신앙 학습 자료들을 배포합니다.

7월에는 카옌타 1회 포함 총 다섯 차례 출장했습니다.

7월 누계=> 침사역 142, 성경사역 129

총 누계=> 침사역 3465, 성경사역 1398

We do free acupuncture and Bible Ministry every Friday in Tuba City Outdoor Market.

We served 5, including 1 in Kayenta, times in July.

In July=> 142 Acupuncture, and 129 Bible Ministry

Running Total => 3465 Acupuncture, and 1398 Bible Ministry

단기사역 조율

Short-Term Ministry Coordination

내방 사역팀이 두 팀, 현지교회 사역 협조 1건.

이번 단기선교활동은 현지교회와 방문교회의 형편에 따라 거의 전혀 다른 형태로 진행되었습니다.

공통점은 양 팀 다 일부 혹은 전원이 장마당사역에 동참했다는 것.

단기사역에 관심이 있는 분들은 개별적으로 연락주시기 바랍니다.

다음 링크는 한 현지 교회가 자체적으로 행한 여름성경학교 소식입니다.

https://cafe.daum.net/k331/P0hm/797

We had 2 visiting teams and 1 assistance for local church self VBS.

All ministries were individually unique according to the contexts of the visiting and local churches.

One common thing is that the both teams, partially or totally, participated the outdoor market ministries.

If anyone want to know more details of the short-term ministry opportunities, please contact me.

The following link is the self VBS of a local church.

https://cafe.daum.net/k331/P0hm/797

사역버스 현황

Mobile Clinic Bus Update

여러 가지 난제 끝에 이동진료차량 정비문제가 일단락되어 7월 7일부터 사용하고 있습니다.

We are using it for our ministry after some ordeals since July 7.

사역부지, 거주부지, 그리고 중장기 동역자 확보 문제

Business Site, Home Site, and Mid/Long-Term Field Missionary

이 세 가지 과제에 하나님의 절묘한 역사가 이뤄지기를 기도합니다.

May God bring everything together to make these three tasks happen together in His sovereignty.

기타

Other

기타 자세한 내용들은 연락주시기 바랍니다.

선교지 학습방문을 희망하시는 분들도 연락 바랍니다.

또한 http://cafe.daum.net/k331 을 참고하실 수 있습니다.

Please contact me for more details.

Vision trip will be welcomed.

Please refer http://cafe.daum.net/k331 for much more.

감사드립니다.

Thanking You...

기도와 물질, 그리고 인력으로 선교에 동참해주시는 동반사역교회와 개인들에게 감사드립니다.

새롭게 왕국사역에 동참하시기 원하시는 분들은 연락주시면 자세하게 안내해 드리겠습니다.

Thanks for your prayer, finance, and labor for the cause of the ministry.

Please let me know if you want to join the Kingdom Crew.

하나님은 언제나 우리와 함께 하시니 우리가 항상 하나님과 함께 하기 위해 노력합니다.

God is always with us, so let us make sure we are with HIM.